自分の声にふさわしいkeyを探すため、文書共有サイトにて探していたら…ありました。
でもよく分析してみるとAメロの8小節を9小節で取っているところが二か所もあったり。
こりゃアレンジなのか？アレンジの範疇なのか？としばし悩みました。
しかもメロディ上に付いているコードがなんとなくズレている、ということはこれ間違って８を９でやっちゃってるなぁと分かりました。一応傍らの電子ピアノで音を取っているので間違いないっす。文書の所持者、多分ヨーロッパの人やろうけど英語圏でもなさそうだけど訂正したのを送ってあげようか、なんて考えています。
今週頭にはSo Whatをボーカル用に編纂して持っておこうと、だれか好ましい譜面をUPしていないかしら～もうこうなったら何でも買うで～時間を買うんやから～ってインターネット中を探し回ったら、So Whatの買い物かごにPick Up The Piecesが入ってしまいそうになりました。
人間なので間違うこともあります。
歌詞の解釈とか人それぞれだし意訳ってどこまでやるかは任されるから。
でもあまりにもかけ離れたもの、サイトに載っていないものなどは、タカギなりにタカギバージョンでUPしてみようとする。歌詞カードを作るので、そのときに訳してついでに載せます。ここに。
想像すること
想像するのって 面白い
くもりの日を晴れに させる
蜂に蜂蜜のことを思い浮かばせる
あなたのことが思い浮かぶようにね
想像力するのって クレイジー
あなたの全体を見通す目は霞んで
ヒナギクの花に尋ねはじめる
どうしようか、何をすべきかって
今までに感じたことがあるかしら
やさしいタッチと
そのときキス
そして、その後
それはまた創造の中でだけにあるの？
そう、そうなんだ…
想像することは 愚かだ
あなたは否応なしに行動する
例えば、私はあなたを望んで過ごして
でもまだ想像できていないの
あなたも私を望んでいること、なんてね
違うスタンダード曲にNature Boyってのがあって、そこでも言われている通り、人間生きてる中でなにが１番すごいって言ったら、自分が好きになった人や愛した相手が、その好意や愛を返してくれること…なんだと思うわけです。
ちなみにNature Boyもよく歌います。この手の曲は大人な感じだから。精神年齢がそれなりに高くないとガキの使いみたいに聞こえるんですけど、そうならないようにそれなりに歌うのは本当にまだもう少しかかるのでは。なんちゃってアハハ(^-^;
Comentarios